1
00:00:09,620 --> 00:00:10,750
mit akarsz?

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,040
Becsapni, hogy egyezséget kössek veled?

3
00:00:14,210 --> 00:00:14,950
Becsapni?

4
00:00:15,620 --> 00:00:16,500
Egyáltalán nem.

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,730
nagyra becsüllek.

6
00:00:18,700 --> 00:00:19,370
miattad,

7
00:00:20,500 --> 00:00:21,750
nekem volt egy teljesen

8
00:00:22,410 --> 00:00:23,540
új érzés, amit soha nem éreztem

9
00:00:25,290 --> 00:00:26,540
korábban tapasztalt.

10
00:00:37,560 --> 00:00:45,930
[Affinitás]

11
00:00:49,670 --> 00:00:50,900
A világ egykor érezte

12
00:00:51,090 --> 00:00:52,360
teljesen halott számomra.

13
00:00:52,510 --> 00:00:54,250
- Állj sorba. - Egy zsibbadt pusztaság.

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,130
Köszönöm.

15
00:00:56,700 --> 00:00:57,270
Persze.

16
00:00:58,750 --> 00:01:00,960
- Készülj fel. - Minden nap unalmasnak tűnt.

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,460
Olyan unalmas, hogy kedvem támadt elpusztítani.

18
00:01:03,900 --> 00:01:04,630
Fényképezés ideje.

19
00:01:05,780 --> 00:01:08,040
Három. Két. Egy.

20
00:01:12,750 --> 00:01:15,080
Szóval játékot csináltam belőle.

21
00:01:16,160 --> 00:01:17,070
Másokat másoltam,

22
00:01:17,910 --> 00:01:20,080
játszott valaki népszerű,

23
00:01:20,750 --> 00:01:22,080
kedves és normális.

24
00:01:29,870 --> 00:01:31,000
Köszönöm, idősebb.

25
00:01:31,000 --> 00:01:31,610
Nem probléma.

26
00:01:47,080 --> 00:01:48,200
De hamarosan láttam

27
00:01:48,200 --> 00:01:49,590
nem volt kihívás.

28
00:02:00,120 --> 00:02:00,890
Nemsokára

29
00:02:01,290 --> 00:02:02,500
Megint unatkoztam.

30
00:02:10,810 --> 00:02:11,790
Kérjük, válaszoljon kérdéseinkre!

31
00:02:17,160 --> 00:02:18,290
Aztán megismertelek.

32
00:02:18,760 --> 00:02:21,330
Úgy éreztem, felrobbant az elmém.

33
00:02:22,220 --> 00:02:24,560
[Dongcheng Egyetem. Idősebb. Wu Nongyu]

34
00:02:25,080 --> 00:02:27,570
Ez az érzés megmaradt.

35
00:02:32,890 --> 00:02:34,080
Még furcsább,

36
00:02:35,620 --> 00:02:37,250
ahogy telt az idő,

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,970
soha nem halványult el.

38
00:02:43,630 --> 00:02:44,590
Szóval,

39
00:02:46,600 --> 00:02:47,620
úgy döntöttem.

40
00:02:49,790 --> 00:02:50,770
akarlak téged.

41
00:02:51,480 --> 00:02:52,580
Nincs több vakrandi.

42
00:02:53,030 --> 00:02:54,190
Ennyi. Viszlát.

43
00:03:16,290 --> 00:03:18,500
De úgy tűnik, félsz tőlem.

44
00:03:25,290 --> 00:03:26,370
Ez csak egy vakrandi volt.

45
00:03:26,910 --> 00:03:28,130
Nem kell túlreagálni.

46
00:03:29,580 --> 00:03:30,330
Lazíts.

47
00:03:30,620 --> 00:03:31,870
Már hazaküldtem.

48
00:03:32,370 --> 00:03:33,620
Ha még egyszer lesz ilyesmi,

49
00:03:33,620 --> 00:03:34,540
ne kérdezz engem.

50
00:03:34,870 --> 00:03:35,830
Akit szeretek

51
00:03:35,990 --> 00:03:37,490
ritkább, mint a veszélyeztetett faj.

52
00:03:39,630 --> 00:03:40,330
Milyen ritka?

53
00:03:40,920 --> 00:03:41,790
Mondd el.

54
00:03:42,600 --> 00:03:43,570
Először is,

55
00:03:44,010 --> 00:03:45,660
magas és jó megjelenésű.

56
00:03:46,080 --> 00:03:47,920
A karrieremet a sajátjaként kell kezelnie.

57
00:03:47,920 --> 00:03:49,250
Ideális esetben mindkét szülőnek halottnak kell lennie.

58
00:03:49,250 --> 00:03:50,580
Így nincs családi dráma.

59
00:03:52,210 --> 00:03:53,290
Mi van ha

60
00:03:53,790 --> 00:03:55,170
nehéz vele bánni,

61
00:03:55,420 --> 00:03:56,540
rossz indulatú.

62
00:03:56,790 --> 00:03:58,080
Vágóbbá tegye,

63
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
leereszkedő apa-hangulattal.

64
00:04:03,870 --> 00:04:05,040
Valaki olyan szörnyű

65
00:04:05,460 --> 00:04:06,540
agyonverték volna.

66
00:04:07,040 --> 00:04:08,000
Halott lenne a legjobb.

67
00:04:09,620 --> 00:04:10,290
Apropó, Siyuan.

68
00:04:10,420 --> 00:04:11,290
Vissza az üzlethez.

69
00:04:11,420 --> 00:04:13,290
Gyakornoki állásra jelentkeztem a Genusnál.

70
00:04:13,540 --> 00:04:15,370
Amint ez a futamidő lejár,

71
00:04:15,370 --> 00:04:17,290
Azonnal kezdhetem.

72
00:04:23,000 --> 00:04:24,670
Siyuan, el vagy ázva.

73
00:04:24,790 --> 00:04:26,370
Örökké vártalak.

74
00:04:27,750 --> 00:04:29,080
Rájöttem, hogy szeretnem kell

75
00:04:29,670 --> 00:04:31,080
hogy örökre megtarthassalak.

76
00:04:33,870 --> 00:04:35,300
Az ideális típusod alapján

77
00:04:35,330 --> 00:04:37,360
Én létrehoztam a Gu Yanqing identitást.

78
00:04:37,790 --> 00:04:39,530
Én személyesen hoztalak be a Genusba.

79
00:04:40,620 --> 00:04:41,730
Gu,

80
00:04:42,080 --> 00:04:43,790
ne törj össze mindenki mást.

81
00:04:43,790 --> 00:04:45,290
Már csak ketten vagyunk a csoportunkban.

82
00:04:45,290 --> 00:04:46,170
sietnem kell,

83
00:04:46,210 --> 00:04:47,290
vagy lekésjük a határidőt.

84
00:04:47,580 --> 00:04:48,670
Tökéletes időzítés.

85
00:04:49,290 --> 00:04:51,000
Sokan szeretnének itt gyakorlatozni.

86
00:04:51,040 --> 00:04:51,710
Válassz kettőt.

87
00:05:01,720 --> 00:05:07,850
[Személyes önéletrajz. Wu Nongyu]

88
00:05:13,500 --> 00:05:15,000
Következik a legnehezebb rész,

89
00:05:15,830 --> 00:05:17,180
hanem a legszórakoztatóbb is.

90
00:05:18,670 --> 00:05:21,050
Meg kell küzdenem a késztetéssel, hogy követeljek téged.

91
00:05:23,670 --> 00:05:24,640
Türelmesen,

92
00:05:25,170 --> 00:05:26,620
arra vársz, hogy igazán szeress.

93
00:05:36,220 --> 00:05:36,710
Így?

94
00:05:37,520 --> 00:05:39,180
Elég magas pontszámot szereztem az ideálodhoz?

95
00:05:40,540 --> 00:05:41,920
Fontolja meg valaha

96
00:05:42,670 --> 00:05:44,300
hogy az úgynevezett ideálom

97
00:05:44,670 --> 00:05:46,010
csak vicc volt?

98
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
De most éppen

99
00:05:50,370 --> 00:05:51,420
kicsit törődsz velem,

100
00:05:52,000 --> 00:05:53,290
még vissza is jöttél értem.

101
00:05:54,210 --> 00:05:56,170
Nincs többé szükségem ezekre a kiegészítőkre.

102
00:05:56,540 --> 00:05:58,080
Korábban azt mondtam, hogy gátló

103
00:05:58,500 --> 00:05:59,580
mert attól tartottam, hogy bizonytalannak fogod érezni magad

104
00:05:59,580 --> 00:06:00,500
és csak tréfált veled.

105
00:06:03,580 --> 00:06:04,920
Szóval szórakozni velem?

106
00:06:19,170 --> 00:06:20,580
Elveszted az irányítást.

107
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
Kössünk paktumot.

108
00:06:38,540 --> 00:06:41,360
Azt mondtad, megvárod, amíg szeretlek.

109
00:06:41,830 --> 00:06:42,350
Nem?

110
00:06:42,540 --> 00:06:44,660
Nem tudom megígérni, meddig maradok észnél.

111
00:06:45,210 --> 00:06:45,920
Mi van ha

112
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
Megölök mindenkit az intézetben?

113
00:06:48,420 --> 00:06:49,260
Tudod.

114
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
Amikor egy Ren megőrül, az félelmetes.

115
00:06:53,330 --> 00:06:54,170
Ne aggódj.

116
00:06:55,070 --> 00:06:56,210
szelíd leszek.

117
00:07:00,500 --> 00:07:01,640
Van egy inhibitor.

118
00:07:43,960 --> 00:07:44,790
Itt.

119
00:07:48,330 --> 00:07:49,200
Segíts beadni.

120
00:07:53,850 --> 00:07:55,580
Szóval úgy döntöttél, hogy egyezséget kötsz velem.

121
00:08:00,670 --> 00:08:01,290
megteszem.

122
00:08:12,370 --> 00:08:13,620
De ebben nem vagyok túl jó.

123
00:09:24,670 --> 00:09:26,960
Nem azt mondtad, hogy az inhibitor megjavítja?

124
00:09:28,080 --> 00:09:29,910
Nagyon elcsavartnak nézek ki, amikor a gyógyszer hatni kezd.

125
00:09:31,850 --> 00:09:33,420
Az illata segít enyhíteni.

126
00:09:36,210 --> 00:09:37,010
Akkor

127
00:09:37,820 --> 00:09:39,810
meddig leszel jobban?

128
00:09:43,420 --> 00:09:45,100
Segíthetek mindenkit kiszabadítani.

129
00:09:46,290 --> 00:09:47,020
Igazán?

130
00:09:47,840 --> 00:09:49,230
Akkor bedőlsz nekem?

131
00:09:50,050 --> 00:09:51,080
És kötsz egyezséget velem?

132
00:09:52,430 --> 00:09:54,130
Az első, hogy mindenkit kiszabadítsunk.

133
00:09:56,920 --> 00:09:57,680
Ez lesz

134
00:09:58,180 --> 00:09:59,920
hogy jobban kedveljek.

135
00:10:09,690 --> 00:10:10,960
Hadd tartsalak még egy kicsit.

136
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
Ó, végre!

137
00:10:54,170 --> 00:10:56,120
végre sikerült.

138
00:10:59,210 --> 00:11:00,280
A lift visszatért.

139
00:11:00,500 --> 00:11:01,170
Ez rossz.

140
00:11:01,420 --> 00:11:02,710
Felmentek már azok a Renek?

141
00:11:24,420 --> 00:11:25,290
Mr. Ding.

142
00:11:25,290 --> 00:11:26,210
Te csináltad

143
00:11:26,210 --> 00:11:27,960
dobd ki megint a hátsó éjszakai futást?

144
00:11:31,080 --> 00:11:33,540
Siet.

145
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
Nem haltak meg ezek Ren?

146
00:12:38,290 --> 00:12:39,920
Nem számít, hogyan tértek vissza az életbe.

147
00:12:40,540 --> 00:12:41,460
Ami számít

148
00:12:42,170 --> 00:12:44,040
mindenkit meg akarnak ölni.

149
00:12:45,710 --> 00:12:47,420
Most számolja meg a fejeket.

150
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Azonnal evakuálni.

151
00:12:49,330 --> 00:12:50,460
Holnap ünnep lesz.

152
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
Mindenki más hazament.

153
00:12:51,790 --> 00:12:52,670
Csak mi vagyunk.

154
00:12:53,040 --> 00:12:54,170
Mr. Gu még nincs itt.

155
00:12:54,670 --> 00:12:56,920
Sem Fang Sheng, sem a két új gyakornok.

156
00:14:30,540 --> 00:14:31,290
Yiyi.

157
00:14:31,960 --> 00:14:33,460
Miért másztál be az ablakomon?

158
00:14:33,670 --> 00:14:35,170
Mi történt?

159
00:14:35,170 --> 00:14:35,960
Nincs idő magyarázkodni.

160
00:14:35,960 --> 00:14:36,790
Majd útközben beszélünk.

161
00:14:39,420 --> 00:14:40,480
Keresés szobánként.

162
00:14:40,670 --> 00:14:41,960
Ölj meg mindenkit, akit látsz.

163
00:14:42,580 --> 00:14:43,420
Értem.

164
00:15:10,290 --> 00:15:11,830
Ettől majdnem halálra rémültem!

165
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
Átment a vészjelzés?

166
00:15:19,170 --> 00:15:19,920
Igen.

167
00:15:19,920 --> 00:15:21,330
De a mentés órákig tart.

168
00:15:21,580 --> 00:15:22,460
Ilyen hosszú?

169
00:15:22,710 --> 00:15:24,420
Ren mindenhol ott van.

170
00:15:24,420 --> 00:15:25,920
Hol is bújhatunk el?

171
00:15:28,750 --> 00:15:30,790
Van egy durva elképzelésem.

172
00:15:31,170 --> 00:15:31,710
Mr. Ding.

173
00:15:32,010 --> 00:15:34,290
Megvan a B blokk alaprajza?

174
00:15:55,540 --> 00:15:56,790
Az új tömegközlekedési csomópont

175
00:15:57,040 --> 00:15:58,080
a B blokk B1 pontjában található.

176
00:15:58,540 --> 00:15:59,420
Megnézhetnénk.

177
00:15:59,540 --> 00:16:00,460
Nézd meg, működik-e a metró.

178
00:16:01,460 --> 00:16:02,370
De nincs út.

179
00:16:02,370 --> 00:16:03,420
Hogyan jutunk el oda?

180
00:16:06,540 --> 00:16:07,130
Ott.

181
00:16:07,540 --> 00:16:08,910
Kapcsolja össze a két darukart.

182
00:16:09,090 --> 00:16:09,910
Ez átvezet minket.

183
00:16:13,440 --> 00:16:15,410
Gunak tényleg jó szeme van,

184
00:16:15,830 --> 00:16:18,040
hogy valaki olyan éles, mint Nongyu az intézetünkbe.

185
00:16:20,420 --> 00:16:22,210
Nagyon csodálom őt.

186
00:16:22,920 --> 00:16:23,710
És mint ő is.

187
00:16:26,540 --> 00:16:27,670
Hadd mozduljunk.

188
00:16:27,920 --> 00:16:28,500
De

189
00:16:29,040 --> 00:16:30,590
ki tudja, hogyan kell működtetni a darut?

190
00:16:37,580 --> 00:16:38,670
Rendben, megmondom.

191
00:16:40,020 --> 00:16:41,920
Mielőtt kutatásba kezdtem,

192
00:16:41,920 --> 00:16:43,170
Láttam apámat műteni

193
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
egy ilyen daru korábban.

194
00:16:49,670 --> 00:16:50,920
Mr. Ding, jól van a háta?

195
00:16:53,040 --> 00:16:54,460
Ha nem, akkor lassan.

196
00:16:57,460 --> 00:16:59,580
A rendező tényleg ezt csinálja?

197
00:17:07,350 --> 00:17:09,140
[nemzetség]

198
00:17:22,170 --> 00:17:22,920
Fuss.

199
00:17:24,540 --> 00:17:25,170
Szia.

200
00:17:25,670 --> 00:17:26,290
Mozog.

201
00:17:38,790 --> 00:17:39,540
Fut!

202
00:17:39,720 --> 00:17:40,290
Ne nézz hátra.

203
00:18:04,390 --> 00:18:06,430
[nemzetség]

204
00:18:35,640 --> 00:18:38,220
♪ Valami furcsa szagod van♪

205
00:18:39,680 --> 00:18:40,260
♪ Mint a fa♪

206
00:18:40,260 --> 00:18:41,050
♪ Mint a bor♪

207
00:18:41,050 --> 00:18:43,180
♪ Mint a fogyó eső♪

208
00:18:43,680 --> 00:18:47,140
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

209
00:18:47,140 --> 00:18:50,510
♪Talán csak a játékodnak szántam♪